This 5-story mixed-use building in Jersey City has a neighborhood scale with a modernist sensibility.