This new 4-story residence brings understated elegance to a manufacturing area in South Williamsburg.